Malinche

por Lila Downs, Paul Cohen y Yunior Terry Cobrera

A un español, Hernán Cortés, que llamaban los aztecas Malinche, tradujo una joven esclava, las flores de su lengua, Malintzin, mujer indígena, fiel creyente de la virgen, traductora del encuentro que transforma México, lengua del nuevo tiempo.

Por el camino va Malinche,

paso de polvo y canela

mira que voy buscando

por el camino a mi corazón

Vengo con mi promesa

buscando ceiba y el caracol

mira que juega ese malacate

mira que come ese camarón

De la costa viene caminando

con paso libre tono de mar

la morena una rede carga

medalla de oro y de coral

Por el camino va Malinche

paso de amor y de penas

busco en los días buenos

con la Marina bailar chilena

Yo te quiero a ti, morena

niña Marina del corazón

mira que baila toro el petate

mira que busca un toro rabón